Magda Danysz & Nuits sonores présentent
En écho au Pavillon Rhône-Alpes de l’Exposition Universelle Shanghaï 2010
C1TY
ARTS, ARCHITECTURE, VIDÉO, MUSIQUE
15 JUIN – 15 JUILLET 2010

Du 15 juin au 15 juillet 2010, 27 artistes sont invités à Shanghai pour présenter la création contempo- raine effervescente de la scène artistique rhônalpine. Au programme, un mois de manifestations gratuites dédiées aux arts plastiques, au street art, à la création visuelle et à la musique électroni- que.
La 18 Gallery accueille cet événement transversal proposé par l’association Arty Farty, organisa- trice du festival Nuits sonores et soutenu par la Région Rhône-Alpes. CITY est le premier événement de la 18Gallery qui rassemble des artistes chinois et français dans un tel dialogue.

Le programme est structuré autour de trois axes :

EXPOSITION C1TY

18Gallery – 18 Zhongshan East Road (E1), 4F, Shanghai
Tous les jours de 11h00 à 23h00 / Gratuit
Vernissage : mardi 15 juin 2010 de 18h00 à 21h00

L’exposition CITY est construite autour d’un modèle architectural au travers duquel s’expriment 4 artistes chinois, Lui Jiawei, Maleonn, Yang Yong Liang et Zhang Dali, et 5 artistes français, Yaze, Sun7, L1ès (artistes street), Damien Beguet et P.Nicolas Ledoux. Le modèle de 8x8m créé par les architectes Laurent Graber et Antoine Trollat est le coeur névralgique de cette exposition. Les 9 artistes forment un dialogue interactif et créatif autour de leur propre vision de l’urbanité.

ARTS NUMÉRIQUES
18Gallery – 18 Zhongshan East Road (E1), 4F, Shanghai
Tous les jours de 11h00 à 23h00 / Gratuit
Vernissage : mardi 15 juin 2010 de 18h00 à 21h00

Ce volet rassemble les travaux de 60 jeunes producteurs émergents dans tous les domaines de la création visuelle « made in » Rhône-Alpes, qui visent à comprendre les différents enjeux des nouvel- les formes de ces dix dernières années et surtout des dix prochaines.

Vol 1 : Rock the street (cultures urbaines)
En partenariat avec Fred Mortagne Time Bomb Patchwork, Chill Magazine le Lucas, Daho & Coming Soon, Howard’s Mood, B, Joey, L’île aux Hui- tres, Mirrored, Skate Beat, Skateboard Static, Stbc, Traboules Madness, Vans Rowley Squares.

Vol 2 : Virtual township (jeux vidéo et design graphique)
Collectif Wood, Julien Nantiec, Ice©ream, Renato Saleri, WeMotion

Vol 3 : Welcome to the underground (art contemporain)
En partenariat avec DérivesTV Seb Coupy, WenYang Lui, Emmanuelle Pireyre, Olivier Bosson, Eric pellet , Julien Courbeix, Alexis Jacquand, Céline Ohannessian

Vol 4 : My city like a motion cartoon (animation)
En partenariat avec Imaginove Boris Belghiti, Marie-Clémence Gautier, Antoine Rota, Jimmy Kosolosky, Christophe Alenda, Nicolas de Gorter, Thibault Pissot, Jean-Charles Mbotti Maldo, Olivier Bouland, Anne Estadieu, Hugo Frassetto, Jean-Pierre Poirel, Mathieu Perrier, Emilie Tarascou, Dewi Noiry, Maxime Thibert , Florian Piento

MUSIQUES ÉLECTRONIQUES / LES APÉROS

18Gallery / Lounge18 – 18 Zhongshan East Road (E1), 4F, Shanghai
De 20h00 à 23h00
Gratuit

Apéro vernissage
Mardi 15 juin 2010
NUITS SONORES CREW (dj set)

Apéro#1
Jeudi 17 juin 2010
SPITZER (dj set)

Apéro #2
Semaine de l’Image Rhône-Alpes / Imaginove
Vendredi 18 juin 2010
REWORKS (dj set)

Apéro #3
Jeudi 24 juin 2010
VON KIDS (dj set)

Apéro #4
Vendredi 25 juin 2010
ELECTROBOY 80 (live)

Apéro #5
Jeudi 1er juillet 2010
ARANDEL (dj set)

Apéro #6
Vendredi 2 juillet 2010
JOSE LAGARELLOS (dj set)

Apéro #7
Jeudi 8 juillet 2010
ALLEN (dj set)

Apéro #8
Vendredi 9 juillet 2010
MANOO (dj set)

MUSIQUES ÉLECTRONIQUES / LES NUITS

WARM-UP / Jeudi 17 juin 2010
La nouvelle signature du label InFiné en live au Logo.

Logo / 13 Xingfu Lu – near Fahuazhen Lu

SPITZER (InFiné / Lyon – France) Live
REWORKS (Lyon – France) Live

NUIT 01 / Vendredi 18 juin 2010
La nouvelle vague électronique française au Mao Live House.

Mao Live House / Building 32, 570 W. Huaihai RD., Changning District.
De 01h00 à 02h00

DANGER (Ekler’o’shock / Lyon – France) Live
BASTARDGRAPHICS (Lyon – France) VJ live

NUIT 02 / Lundi 21 juin 2010
Une nuit spéciale dédiée au label allemand Kompakt.

Lounge18 / 18 Zhongshan East Road (E1), 4F, Shanghai
À partir de 23h00

MAXIME DANGLES (Kompakt / Valence – France) Dj set
HERVÉ AK (Kompakt / Lyon – France) Dj set
JB POLO (Nightraffic / Lyon – France) Dj set

NUIT 03 / Samedi 3 juillet 2010
Une nuit consacrée au label InFiné Records créé par Agoria.

Lounge18 / 18 Zhongshan East Road (E1), 4F, Shanghai
À partir de 23h00

AGORIA (InFiné / Lyon – France) Dj set
ARANDEL (InFiné / Lyon – France) Dj set
JOSE LAGARELLOS (Arty Farty / Lyon – France) Dj set

NUIT 04 / Mercredi 14 juillet 2010
La house music à son apogée.

Lounge18 / 18 Zhongshan East Road (E1), 4F, Shanghai
À partir de 23h00

MANOO (Deeply Rooted / Lyon – France) Dj set
ROCCO (Deeply Rooted / Lyon – France) Dj set

Plus d’informations sur :
18Gallery: www.magda-gallery.com
Région Rhône-Alpes : www.shanghai2010.rhonealpes.fr

Contact Arty Farty / Nuits sonores
Chloé Krempf : chloe@nuits-sonores.com

Contact 18Gallery
Magda Danysz : magda@magda-gallery.com